31 octobre 2009
Les conseils de tata Sophissime
Toujours pas par ordre de préférence, voici 3 nouveaux sites que je regarde tous les jours, sur lesquels je peste quand il n'y a pas de mise à jour et que je te recommande donc violemment:
Le blog de Leslie Plé: encore un blog BD ex-ce-llent! Pas du tout dans le trip "je suis une fashion victime juchée sur des talons de 30cm, dont le trip ultime est de me faire offrir ZE sac donc tout le monde rêve!" Pas d'anecdotes sur ses enfants non plus. Et pour autant, le ton est génial!
Morceau choisi:
Les turbulentes: c'est parfois inégal, mais la forme (roman photo) est originale. Tenue par deux jeunes profs, je me régale à le lire.
Morceau choisi:
Alabamamonamour: j'ai dans mes favoris quelques sites d'expats. Des nanas qui sont parties vivre aux USA, ou bien pour suivre un mari dans son taff, ou bien parce qu'elles ont fondé leurs famille sur place. Comme c'est un vieux fantasme que je cultive depuis des années, j'adore lire le récit de leur intégration sur place. Les coutumes américaines qui sont parfois tellement...bizarres. Leurs déconvenues, bref, leur vie sans camembert, ponctuée des "ho my god" de leurs voisines.
Et ce blog est pour moi de loin le meilleur dans la forme. J'adore l'écriture de la nana et je vis grâce à elle, mon fantasme par procuration. (De toutes façons, je rappelle que j'ai peur en avion! Sont pas prêts de me revoir les states!)
Morceau choisi:
Et puis
je m'aperçois qu'à l'école, on change les mots: dog devient doggy, cat
kitty, fish, fishy, horse, horsey, etc. Il serait temps d'appeler un
chat a cat, si vous voulez mon avis. Je vous passe les cuty, sweety,
baby... J'ai même entendu une femme d'une quarantaine d'années
annoncer l'autre jour chez le coiffeur, "Où sont les toilettes -- ça,
c'est ma traduction simultanée, ma spécialité, -- I have to go potty?"
Go potty??? Tu peux pas dire j'ai envie d'uriner comme un poney, comme
tout le monde?
Tout cela a commencé à m'ennuyer sérieusement quand Titi est rentré un jour à la maison et a demandé à s'asseoir sur sa "chaisy", avec son crayon et sa "gommy", "oopsy daisy!", dit-il en lâchant cette dernière. Grrr...
Et même au-delà de l'école, French devient frenchy, si vous avez remarqué. Curieux, non, quand on y pense: ils ne disent pas suissy pour Suisse, germany pour Germans, japanesy pour Japanese, right?
Alors moi, ce "y" réducteur m'énerve.
Allez, c'est tout pour aujourd'hui.
Et au passage, si tu as d'autres blogs à me proposer, ben faut pas hésiter!
Commentaires
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=256505&pid=15627842
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :